Not everyone wants to pay or hire a lawyer to get a separation agreement or divorce—but there are reasons to consider all your options....